UC知道翻译``望那些韩语学的贼好的大虾们帮个忙~~~很简单~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 09:08:57
请帮忙翻译一下：
落花有意随流水，流水无情恋落花~
颓废
永远
就这些，谢谢了·~我会追分哦~~
落花有意随流水，流水无情恋落花~
颓废
永远
就这些，谢谢了·~我会追分哦~~
颓废 퇴폐하다
永远 영원
"落花有意随流水，流水无情恋落花~"俗话的翻译只能是按他的意思翻译.
以我的水平了解和翻译的话。
꽃은 좋아도 세월따라가고,
세월은 무정해도 꽃을 사랑한다.
꽃은 좋아도 세월따라가고,
세월은 무정해도 꽃을 사랑한다.
很好听，不错不错!
落花有意随流水，流水无情恋落花
낙화는 뜻이 있건만 유수는 무정하다
颓废
의기소침하다/ 퇴폐적이다
永远
영원히 ,영원